普希金名言俄语对照

1、  与我国的陵墓绝然不同，这些陵墓不带阴气，也没有富庶华丽的奢靡装饰，而是以最简明有力的雕塑形式，墓主的灵魂与墓碑艺术巧妙结合，集中表现逝者与世长存的永恒主题。每一座墓碑都是一件雕塑艺术精品，各具特色，又都仿佛是俄罗斯历史的一页，形成了特有的俄罗斯墓园文化。从艺术哲学观念来看，每一座坟茔都以其个性、单纯、简洁的造型，表现了一种庄严、崇高、浪漫、自然之美。(普希金名言俄语对照)。

2、虽然他的棋风表现形式为沉稳平和，但为达到目标所使用的手段常常绵里藏针。他少直露而多计谋，因此，对对手造成的威胁更大。“平地起波澜”是他最大的能力所在。在看似神情平和的沉思中，他能数小时地进行着局面子力调运而耐心有余。当机会一旦来临，他就毫不犹豫地如饿虎般扑向对手。有人曾生动地总结他的下棋三步曲：(1)站稳脚跟；(2)收紧双拳；(3)挥拳出击。

3、剧院前厅其实并不大，甚至略嫌逼仄。但迈进大厅后，不由吃了一惊，整个内部装饰纯然宫廷式的：烛形的吊灯，红色的地毯，天鹅绒的幔帐……剧场呈椭圆形，正面是大舞台，台前是深深的乐池，中间是观众席。其他三面，贴墙而起、呈圆弧形的五层包厢，托起高高的剧院穹顶。金色的艺术品和浮雕装饰，在灯光照耀下，金碧辉煌，豪华庄重，令人恍若置身宫殿……两百六十多年过去，现在，剧院还保留着当年皇家贵族的专用包厢，也是圣彼得堡唯一为游客提供沙皇包厢预订的剧院。维持秩序的工作人员，蓄着修剪整齐的浓密胡须，身着燕尾服，优雅的在剧场四周悠悠晃荡，看见不合适的行为，就走过去轻声制止。观众中，有不少是游客，许多人着装随便，高声喧哗、流动拍照，和剧场的气氛很不协调，甚至不听工作人员劝导，让人很不舒服。  

4、但当时觉得整首诗味道有点怪，似乎太消沉，对“忧郁”这样的词不理解，总觉得太灰暗。

5、Иодинтолькопустприбор.

6、噢，我的飘忽的青春！我感谢你给我的欢乐，那忧郁，那可爱的痛苦，那狂飘，喧哗和宴饮，为了你带来的一切礼物，我感谢你。——普希金《欧根·奥涅金》

7、谁能不迟不早地成熟，逐渐对生活的冷酷不幸学会忍受，谁就是幸福。——普希金

8、Дожеланноговодораздела,

9、在卓娅牺牲后，她的弟弟舒拉也进入坦克学校学习。毕业后以指挥员的身份参加了战斗，获得了卫国战争一级勋章和红旗勋章，在战争胜利前夕，他也不幸牺牲。墓碑上舒拉的英姿，让我们回忆起苏联人民为二战胜利做出的巨大贡献。

10、Нашебылонеконченодело,

11、 尤利·鲍里索维奇·列维坦墓(1914—1983)。

12、为了对“国际象棋王国”现象进行研究，探索其长盛不衰的奥秘，即棋国的成因，了解它的过去是很有必要的。

13、Оснеженныеветкилегки...

14、Ветерсморяислово«уйди».

15、假如生活欺骗了你，不要悲伤不要心急忧郁的日子里须要镇静相信吧快乐的日子将会来临心儿永远向往着未来现在却常是忧郁一切都是瞬息一切都将会过去而那过去了的就会成为亲切的怀念----《假如生活欺骗了你》假如生活欺骗了你普希金(俄)假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！忧郁的日子里需要镇静：相信吧！快乐的日子将会来临。心永远向往着未来；现在却常是忧郁：一切都是瞬息，一切都将会过去；而那过去了的；就会成为亲切的怀念。假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急，阴郁的日子需要镇静，相信吗？那愉快的日子即将来临，心永远憧憬未来，现在却常是阴沉，一切都是瞬间，一切都是过去，而那过去了的，就会变成亲切的怀念。----《假如生活欺骗了你》这么多我以为忘掉的事重回我心间，带着更陌生的痛苦，像信件到达，而收件人很多年前就已离开这所房间。普希金名言爱惜衣裳要从新的时候起，爱惜名誉要从幼小时候起。被你那缠绵悱恻的梦想，随心所欲选中的人多么幸福。他的目光主宰着你，在他面前，你不加掩饰地为爱情心神恍惚。比海洋阔大的是天空,比天空阔大的是人的心灵。不久前我曾恳求你欺骗我心中的爱情，以同情、以虚假的温存，给你奇妙的目光以灵感，好来作弄我驯服的灵魂，向它注入毒药和火焰。不论是多情的诗名、漂亮的文章，还是闲暇的欢乐，什么都不能代替无比亲密的友情普希金从足趾可以认出狮子，从耳朵可以识别驴子。等青春轻飘的烟雾把少年的欢乐袅袅曳去，之后，我们就能取得一切值得吸取的东西。读书和学习是在别人思想和知识的帮助下，建立起自己的思想和知识。普希金读书是最好的学习，追随伟大人物的思想，是富有趣味的事情啊。假如生活欺骗了你，不要忧郁，也不要愤慨！不顺心的时候暂且容忍：相信吧，欢乐的日子就会到来。普希金敏感并不是智慧的证明，傻瓜甚至疯子有时也会格外敏感。明天啊，我将坐在炉火边忘怀一切，而只把亲爱的人儿看个不停。我们将等待时钟滴答作响，从清晨到夜晚，等待午夜让嘈杂的人们散去，那时我们将不会分离。你的来临对我是多么沉重，在我的心灵里，在我的血液里，引起多么痛苦的陌生。一切狂欢和所有的春光，只会将厌倦和愁闷注入我的心。请给我狂暴的风雪，还有那幽暗的漫长冬夜。你尽可注视别人的脸，但请信任我这颗心。年轻的良知像晴天一样明洁。倾听着年轻姑娘的歌声，老人的心也变得年轻。人的影响短暂而微弱，书的影响则广泛而深远。普希金人生并不是以金钱为对象，我们的对象是人群。日子一天接着一天飞逝，每一分钟都带走生活的一部分，我们两个人期望的是生活，可你看，死亡却已临近。世界上没有幸福，但有自由和宁静。生活多美好啊，体育锻炼乐趣无穷。普希金生活最沉重的负担不是工作，而是无聊。假如生活欺骗了你，不要忧郁，也不要愤慨！不顺心的时候暂且容忍：相信吧，快乐的日子就会到来。普希金失败之前无所谓高手，在失败的面前，谁都是凡人。普希金世界的设计创造应以人为中心，而不是以谋取金钱，人并非以金钱为对象而生活，人的对象往往是人。书籍是我们的精神粮食。她的眼睛并非晶莹的玛瑙，但东方的全部珍奇的宝藏，也不如她的眼睛美妙，因为里面闪耀着甜蜜的光芒。我们的心儿憧憬着未来，现今总是令人悲哀：一切都是暂时的，转瞬既逝，而那逝去的将变为可爱。我们要把心灵里的美丽的激情献给祖国。普希金我用软弱的低语呼唤我的爱人，但在我的意识中又聚起阴郁的幻想。我用我软弱的手在黑暗中把你寻觅。突然，在我滚烫的额头，我感觉到你的眼泪、你的亲吻和你的气息。希望是厄运的忠实的姐妹。普希金玄虚的学识呵，你也就要暗淡、死亡，在智慧的永恒的太阳面前。一切都已结束，不再藕断丝连。我最后一次拥抱你的双膝，说出令人心碎的话语。一切都已结束，回答我已听见，我不愿再一次将自己欺骗。也许，往事终会将我遗忘，我此生与爱再也无缘。一切有理性的动物，都会无聊。已不会再有那样的月夜，以迷离的光线，穿过幽暗的树林，将静谧的光辉倾泻，淡淡地，隐约地照出我恋人的美丽。勇敢是人类美德的高峰。有两种模糊：一种源于思想感情的贫乏，只能用语言来替代思想感情;另一种源于语言的贫乏，语言不足以表达丰富的感情。在荒凉昏暗的树林里，你可曾遇见，一个歌者在歌唱他的爱情和苦闷?他的微笑，他的泪痕，还有那充满烦忧的温顺眼神，你可曾遇见?这悬崖边不断破裂的爱，因为不忍停下的足步而坍塌。忘了他吧，眼泪只会弄湿翅膀，只要心灵足够宽广，其实随时都可以飞翔，即使这颗心早巳坠落深伤。普希金简介普希金简介在俄罗斯文化的发展史上，亚历山大谢尔盖耶维奇普希金绝对是一个无法绕开的现象。许多研究者认为，正是普希金的出现，不仅使纯正的俄罗斯民族文学得到了确立，而且使俄罗斯语言也获得了标准化的定位，如果说，此前的罗蒙诺索夫在理论上已经为俄语阐明了方向的话，那么，普希金的文学实践使这一理论得到了真正的贯彻和完善，他一个人完成了两项在其他国家需要一个世纪甚至一个世纪以上才能做到的工作。正如别林斯基在《一八四。年的俄国文学》中所称：正是从普希金开始，才有了俄罗斯文学，他认为，由于普希金的出现，使俄罗斯文化与欧洲文化之间的交流发生了一个跳跃性的变化，这已经不是介绍俄国认识欧洲，而是介绍欧洲认识俄国了。或许正是上述原因，普希金赢得了俄罗斯文学之父、俄罗斯诗歌的太阳等美誉，而他生活的年代也被后世看作俄罗斯文学的黄金时代。

16、自然，要学习苏联，首先得学习苏联人的语言——俄语。于是，学俄语就像一阵风似地在校园中掀起。结果是让数百人在大礼堂“选修”俄语课。开始，大家都热情而有信心，但是慢慢地，这热情和信心就大大下降了，因为俄语字母中的一个卷舌音P，很多人怎么也不能使舌尖打滚。于是便一个个地退出，最后只剩二三十人；后来，这选修课就索性不开了。

17、咖啡馆位于宽阔的涅瓦大街一角，比邻莫伊卡运河。这座二层小楼，是一幢经典的欧式建筑，至今仍保留着19世纪30年代的原貌，有些陈旧，外表毫不起眼，走过路过却极易错过。晃眼看上去，就是一般般的酒吧咖啡吧。咖啡馆门前的黄墙上，贴着普希金的素描画像。

18、1978年，卡尔波夫第一次卫冕战，历时93天，至第32局才以胜6负5(和21局，不计分)险胜科尔奇诺依。1981年，又以胜6负2(和不计分)战胜同一对手，蝉联世界冠军。

19、这些诗在青年中广为传诵，这引起了沙俄政府的不安。1820年，普希金被外派到俄罗斯南部任职，实际上是变相的流放。在此期间，普希金又创作《高加索的俘虏》《强盗兄弟》《巴赫切萨拉依的泪泉》等诗篇。

20、有研究认为，俄罗斯民族的性格，是在其政治、经济、地理、历史、宗教等诸多条件的综合作用下，在漫长的岁月里逐渐形成的，但宗教因素却是根本。

21、Толькоглазаподыматьнесмей,

22、俄罗斯人对艺术的热爱和尊崇，是举世公认的，特别是戏剧，在俄罗斯人的精神世界里，可谓根深蒂固。据说，在莫斯科，有上百家大小剧院，但最难购到的票是音乐会的演出票。如果演奏会的曲目比较有名，那么门票肯定是一早售罄，贝多芬、柴可夫斯基、拉赫玛尼诺夫等名家的曲目更是极受欢迎。一到冬季，剧场每晚都有精彩演出，几乎每场都座无虚席。周末约会，一起去剧院听场音乐会、看场剧，在剧院中欣赏演出，作为夜生活的重要内容，这种浪漫已经沁入俄罗斯人的生活之中。这并非附庸风雅，或追赶潮流，而是因为音乐、舞蹈、戏剧，早已进入寻常百姓家，成了每个家庭的必修课，每个人生活的必需品。虽然年轻人更加喜欢流行音乐，但古典音乐仍然是大多数人的最爱。随便问一个莫斯科人，无论大学教授，还是普通工人，都能如数家珍地说出一串艺术大师的名字和作品。每个人家有一两样乐器是平常事。在一个偏僻小镇，我们住的一家小酒店里，不大的大堂里就摆放着一架一百多年历史的钢琴……俄罗斯人这种对艺术的挚爱和高雅的品味，大概是任何国家的人都无法企及的。

23、乌克兰边检官往我护照上盖下入境章，口岸名称“库丘尔甘”非常清晰。入境章的设计跟申根国或准申根国的不一样，让我觉得乌克兰离入欧还很遥远。此行最诡异的一点是，因为穿越“冷冻冲突”地区，护照上有摩尔多瓦入境章却没有摩尔多瓦出境章。2000年，劳伦斯·布洛克从反方向去蒂拉斯波尔、基希讷乌，是否没有机会盖摩尔多瓦入境章，只有出境章？

24、无论无何，一如德国《国际象棋消息报》所指出：

25、在我们这一代人的心目中，红场很红，很神圣，很革命。提到红场，便会想到那种带有革命者激情的红色。没想到竟然是如此模样？！着实让我意外。不过，杂乱的红场，似乎并不影响它在我心中高大上的地位。站在红场历经风雨、被踏磨得清亮的石砖上，置身于嘈杂的人群中，我真实地感觉到了俄罗斯民族的与众不同。回想起卫国战争时数十万红军官兵集聚红场，脚踏皑皑白雪，神情决然，目光如炬，迈着坚定的步伐，声势浩大的走过主席台，接受斯大林等苏联d政领导人检阅，随后直接奔赴前线抗击德军入侵的情景，我还是禁不住热血沸腾。

26、你在孤独、悲伤的日子，请悄悄地念一念我的名字，并且说：这世上有人在怀念我，我活在一个人的心里。——普希金

27、这位坚韧、智慧、包容的母亲永远阖上了眼睛。

28、莫斯科，一座写满故事、激情燃烧的城市，无论沉浸于它的哪个角落，你都会在无数的遐想里，体味到属于这座城市特有的光影与晦暗……    (未完待续)

29、由于与国际棋联在赛制问题上意见相左，卡尔波夫拒绝了随后２年的新赛制世界冠军赛；至2001年世界冠军赛复出，却在首轮被中国张鹏翔淘汰。

30、雅典娜还是“敏诺娃”？皇村在普希金的诗里才是故乡

31、晃眼看上去，这个有着悠久历史和深厚文化底蕴的国家，基础设施完备，国民教育程度和文化素质比较高，民众生活安逸、稳定。据说，这里上学免费，医疗免费，城里的住房多是当年分配，大部分家庭都在郊外建有别墅。

32、假如生活欺骗了你，不要悲伤不要心急忧郁的日子里须要镇静相信吧快乐的日子将会来临心儿永远向往着未来现在却常是忧郁一切都是瞬息一切都将会过去而那过去了的就会成为亲切的回忆——普希金

33、俄罗斯最伟大的妇产科医生，社会主义劳动英雄。谢梅科维奇接生医术高超，不管多可怕的难产，到他手里都迎刃而解。为了纪念他一生为俄罗斯迎来数不清的新生命，专门为他打造了这个墓碑。

34、别林斯基认为：“这首诗是对彼得大帝的最大胆、最庄严的礼赞。”但是，别林斯基只是看到《青铜骑士》的一个题旨。它的主要内容还有描写小公务员欧根在水灾里的悲惨遭遇，映射出人民对专制的恐惧与愤怒。诗中写道：“人民眼见上苍的愤怒，等待死亡。我们的故皇还正光芒万丈统治着俄罗斯。”主人公欧根站在高傲的铜像面前，感到战栗，但又愤怒。他咬紧牙齿，握着拳头，像突然有什么魔鬼附体，全身战栗地低声诅咒：“好啊，建设家，你创造的奇迹！”　　

35、俄罗斯革命民主主义者车尔尼雪夫斯基更是一个大棋迷。1849年，他曾在日记中表达了这样的愿望：

36、·Преподавательибакалаврпоспециальностифилософии.

37、在1941至1948年的八年中，鲍特维尼克赢得了其间所有的八次高级比赛，而且大多数以悬殊的比分获得冠军。1948年的世界冠军赛，鲍特维尼克在最后三轮之前，就已经取得世界冠军资格。此后，他参加了七次世界冠军对抗赛，对手清一色为苏联同胞。此间，1951年和1954年，他分别战平布龙斯坦和斯梅斯洛夫，按照规则，卫冕成功；1957年和1960年，他分别负于斯梅斯洛夫和塔尔而失去桂冠，但是他均于次年的回敬赛中即予夺回。其中1961年对塔尔的那场回敬赛，鲍特维尼克己年届竟能战胜风华正茂、年方二十五岁的对手，令人称奇。对此，他本人解释说：

38、“第力求先手而不惜任何代价，经常不惜子力损失，也不惜局面受损；第棋子相互配合协调，并使它们充满活力，不受拘束；第子力集中对付棋盘上的主角——王；第用弃子的方法使局势急剧改变，这可能是最危险的武器，塔尔巧妙地运用于任一局面中；第不怕不明朗的尖锐局面。这些就是构成塔尔弈法的基本特点。”

39、他是前苏共最高领导人当中唯一没有被安葬在克里姆林宫红墙之下的一位。这是因为，反对斯大林的赫鲁晓夫生前就说过，他不愿意和红场上的斯大林埋葬在一起，而靠发动政变逼他下台的原苏共中央第一书记勃列日涅夫，也不同意在红场上为他建立墓碑，所以赫鲁晓夫最终被埋葬到了新圣女公墓。

40、诺夫哥罗德圣索菲亚教堂，高30米，是俄罗斯最古老的教堂，始建于1045年，建成于1060年，是东正教在俄罗斯取得崇高宗教地位的最早见证者。整座教堂外观是传统俄罗斯建筑风格，由5个圆形的拱顶构成，中间一个是金黄色的，其他是蓝色，非常艳丽，而教堂外墙则是雪白色，显得非常庄严神圣。教堂内部有精美的壁画；

41、回忆2019年的敖德萨之旅，最幸福的时刻是在市中心的敖德萨食品市场里尝试乌克兰和世界各地风味小吃，从一个摊档转到另一个摊档。2022年2月底俄罗斯对乌克兰采取“特别军事行动”以来，敖德萨食品市场变成了人道救援物资集散中心，场内庆祝中国新年的龙灯、纸扇装饰还没来得及拆掉，美食摊档让位给一堆堆的紧急救援物品：纸箱、罐头、卷纸、药品。市民志愿者在场外堆起沙袋，披挂红十字标志，等待即将到来的危难时刻。

42、21世纪以来，卡尔波夫还致力于社会公益活动，出任和平基金会国际联合会主席以及联合国儿童基金会形象大使。2001年五十寿辰时，俄罗斯总统普京授予他“为国立功”三级勋章。现为俄罗斯国家杜马经济政策、创新发展及企业委员会第一副主席。

43、为了检验我的这些文章有没有意义，我将稿子寄到刚成立不久的北京鲁迅博物馆，请那里的专家批评和指教。不想立即收到回复，说这些文章很有意义，决定在他们出版的《鲁迅研究资料》上陆续发表。

44、这是我在“德左”的两天里唯一一次听到当地人的笑声。刚到蒂拉斯波尔那天晚上，在主干街十月二十五日大街上走着，影剧院方向传来音乐声，原来在办露天交响音乐会，影剧院广场两层平台聚满了人。前苏联古典音乐的曲库自成一体，一半以上曲目我认不出，听了五六首曲子，只认出来普罗科菲耶夫的芭蕾舞配曲《罗密欧与朱丽叶》里的“骑士之舞”、德沃夏克的《狂欢节序曲》和一首想不起是谁作的探戈舞曲。

45、在“举国体制”支持下，苏联不断成长的优秀棋手水平上升迅速，他们的棋艺理论的深度与风格的全面，已达到世界同时代棋手难以企及、更遑论超越的高度。当今的俄罗斯杰出棋手，也是师承了苏联国际象棋学派的影响。对这一学派，国际棋联一直予以高度认可和尊重——　

46、对女人愈冷淡反而愈能得到她的注意。——普希金

47、有浪漫特色称号的“白车”俱乐部成立于1968年，该俱乐部的创始人是著名儿童作家列夫〮卡西里。他在《少年真理报》编辑部的一次会议上说道：

48、Здесьлежалаеготреуголка

49、1936年，英国诺丁汉举办的国际联赛，集中了所有有资格争夺世界冠军的棋手，而鲍特维尼克和卡帕布兰卡并列第一名，使阿廖欣、拉斯克、尤伟、法因、富洛尔、列舍夫斯基等诸多卓越棋手只能望其项背。

50、    卓娅墓(1923-1941年11月29日)。

51、最初，此赛和“白车”俱乐部一样，由在各少年宫学习的少年棋手组成棋队参加迎接决赛的选拔赛，确定决赛人选。

52、  作为艺术重要组成部分的绘画，是俄罗斯人生活乃至精神世界里不可或缺的装饰品。许多俄罗斯人家里，多少都会有一两副绘画作品做装饰。且不说冬宫、夏宫、特列恰科夫美术博物馆里那无数价值连城的世界名画，会让你在艺术海洋里瞬间沉没，在城市里闲逛，你也随时会邂逅各种画廊、美术馆。在莫斯科河畔，在跳蚤市场，我们都偶遇过艺术公园和画廊。